How happy I was to see Genesis 1:1 translated "cielo" vs. "cielos"!

My excitement was short-lived. Here is Genesis 1. Notice that firmamento is expansion--THIS IS **********************NOT************************* GOOD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Keep going and see the errors. "Bestia" is replaced with "animal", "fowl" is "bird", "set them" is "put them". Verse 24 is still translated "reptiles". LOOK!!!!

24 Y dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes según su género, bestias y reptiles y animales de la tierra según su género. Y fue así.

Not "produce," but "bring forth"! Not livings but living CREATURE after his KIND (tipo or perhaps clase). Not beasts and reptiles and land animals, but CATTLE, CREEPING THING AND BEAST OF THE EARTH!

You can save your money, because this is NOT it. It is more of the same grief. Here is Genesis 1--

Reina Valera Gomez

--------------------------------------------------------------------------------

Génesis 1

  1   En el principio creó Dios el cielo y la tierra.
  2   Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban
sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de
las aguas.
  3   Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz.
  4   Y vio Dios que la luz era buena y separó Dios la luz de las tinieblas.
  5   Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y fue la
tarde y la mañana el primer día.
  6   Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las
aguas de las aguas.
  7   E hizo Dios la expansión, y apartó las aguas que estaban debajo de
la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión. Y fue así.
  8   Y llamó Dios a la expansión Cielos. Y fue la tarde y la mañana el
día segundo.
  9   Y dijo Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un
lugar, y descúbrase lo seco. Y fue así.
  10   Y llamó Dios a lo seco Tierra, y a la reunión de las aguas llamó
Mares. Y vio Dios que era bueno.
  11   Y dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé
semilla; árbol de fruto que dé fruto según su género, que su semilla
esté en él, sobre la tierra. Y fue así.
  12   Y produjo la tierra hierba verde, hierba que da semilla según su
naturaleza, y árbol que da fruto, cuya semilla está en él, según su
género. Y vio Dios que era bueno.
  13   Y fue la tarde y la mañana el día tercero.
  14   Y dijo Dios: Haya lumbreras en la expansión de los cielos para
separar el día de la noche; y sean por señales, y para las estaciones, y
para días y años;
  15   y sean por lumbreras en la expansión de los cielos para alumbrar
sobre la tierra. Y fue así.
  16   E hizo Dios las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para que
señorease en el día, y la lumbrera menor para que señorease en la noche;
hizo también las estrellas.
  17   Y las puso Dios en la expansión de los cielos, para alumbrar sobre
la tierra,
  18   y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y
las tinieblas. Y vio Dios que era bueno.
  19   Y fue la tarde y la mañana el día cuarto.
  20   Y dijo Dios: Produzcan las aguas criaturas que se mueven y tienen
vida, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansión de los
cielos.
  21   Y creó Dios las grandes ballenas, y toda criatura que se mueve, que
las aguas produjeron según su género, y toda ave alada según su género.
Y vio Dios que era bueno.
  22   Y Dios los bendijo, diciendo: Fructificad y multiplicaos, y llenad
las aguas en los mares, y las aves se multipliquen en la tierra.
  23   Y fue la tarde y la mañana el día quinto.
  24   Y dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes según su género,
bestias y reptiles y animales de la tierra según su género. Y fue así.
  25   E hizo Dios animales de la tierra según su género, y ganado según
su género, y todo animal que se arrastra sobre la tierra según su
género. Y vio Dios que era bueno.
  26   Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra
semejanza; y señoree sobre los peces del mar, sobre las aves de los
cielos, sobre las bestias, sobre toda la tierra, y sobre todo reptil que
se arrastra sobre la tierra.
  27   Y creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón
y hembra los creó.
  28   Y los bendijo Dios; y les dijo Dios: Fructificad y multiplicaos, y
llenad la tierra y sojuzgadla, y señoread sobre los peces del mar, y
sobre todas las bestias que se mueven sobre la tierra.
  29   Y dijo Dios: He aquí que os he dado toda planta que da semilla, que
está sobre la faz de toda la tierra; y todo árbol en que hay fruto de
árbol que da semilla, os será para comer.
  30   Y os he dado a toda bestia de la tierra, y a todas las aves de los
cielos, y a todo lo que se mueve sobre la tierra en que hay vida; y toda
planta verde les será para comer. Y fue así.
  31   Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran
manera. Y fue la tarde y la mañana el día sexto.